Timp de lucru sau timp de funcționare?
În limbajul curent, în limba germană, termenii referitori la acumulatori sunt uneori denumiți „autonomie” și alteori „durată de funcționare”. Prin urmare, STIHL utilizează acești doi termeni în mod interschimbabil, fără a face vreo diferență de sens. Sunt posibile, așadar, abateri lingvistice față de catalogul tipărit, dar specificațiile privind durata sunt identice.